Roadworthiness
Romanian translation: privind circulația (aici)
| 16:50 Jan 9, 2016 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefan Samu | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | privind circulația (aici) |
| ||
| 4 +1 | Vehicul care corespunde normelor tehnice de folosire pe drumul public |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| roadworthiness Vehicul care corespunde normelor tehnice de folosire pe drumul public Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| roadworthiness privind circulația (aici) Explanation: exemption notice - aviz de exceptare prohibition notice - aviz de interdicție Poți citi aici câteva detalii: http://gruzoperevozki.cargoagent.net/forum/Forum/Aplicarea_l... Vehiculele încadrate în clasa ‘I’ pot fi autorizate să se deplaseze la un atelier sau garaj local - ales de către şofer sau de către întreprinderea de transport - pentru a efectua reparaţiile. Pentru aceasta, separat, va fi nevoie de un "Aviz de exceptare". Acest aviz poate fi solicitat inspectorului, care va lua cererea în considerare. Inspectorul poate eventual acorda o excepţie privind interdicţia aplicată, dacă consideră că deplasarea vehiculului se poate face оn condiţii de siguranţă. Înainte ca un autovehicul aflat sub interdicţie să poată circula pe drumurile publice, trebuie mai întâi să i se revoce Avizul de interdicţie, adică trebuie să obţină eliberarea unui "Aviz de suspendare a interdicţiei de circulaţie ca urmare a efectuării controlului tehnic". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
