family model

Russian translation: модель самолета семейства А320

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A320 family model Aircraft
Russian translation:модель самолета семейства А320
Entered by: Ol_Besh

08:57 Apr 11, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Repair/Overhaul Agreement
English term or phrase: family model
AIRCRAFT - Means any A320 family model Aircraft manufactured by Airbus and operated by ***.


Спасибо
Kate Pisman
Local time: 20:45
самолет семейства А320
Explanation:
AVIA.RU: Пресс-релизы: Aviation Capital Group заказывает 25 ...'Наше решение об увеличении заказа на самолеты семейства А320 продиктовано растущим спросом ... 'Самолеты семейства А320 обладают улучшенными экологическими ...
www.avia.ru/pr/?id=9683 - 61k - Кеш - Подібні сторінки

Airbus поставляет самолет А320 с заводским серийным номером 3000 ..."3000-й серийный лайнер - важная веха в строительстве самолетов семейства А320 и реальное подтверждение их огромной популярности. Все эксплуатируемые в мире ...
www.tourua.com/ru/tournews/info-23897.html - 100k - Кеш - Подібні сторінки

АРМС-ТАССАвиакомпания TACA, ведущий авиаперевозчик Латинской Америки, подписала твердый контракт на покупку 15 самолетов семейства А320, в числе которых 12 лайнеров ...
armstass.su/?page=article&aid=50555&cid=25 - 32k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 19:45
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3самолет семейства А320
Ol_Besh
4модель семейного самолета
Marina Dolinsky (X)
2модель семейства (самолетов)
2rush


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
модель семейства (самолетов)


Explanation:
"'Эрбас' приступил к реализации программы А318 в апреле 1999 года. Создание А318 позволило 'Эрбас' предложить заказчикам полный спектр узкофюзеляжных самолетов с диапазоном вместимости от 107 до 220 мест и, таким образом, укрепить позиции ***семейства А320***, являющегося самым универсальным, экономичным и современным семейством магистральных самолетов в мире. "
http://www.avia.ru/pr/?id=882

2rush
Kazakhstan
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
A320 family model Aircraft
самолет семейства А320


Explanation:
AVIA.RU: Пресс-релизы: Aviation Capital Group заказывает 25 ...'Наше решение об увеличении заказа на самолеты семейства А320 продиктовано растущим спросом ... 'Самолеты семейства А320 обладают улучшенными экологическими ...
www.avia.ru/pr/?id=9683 - 61k - Кеш - Подібні сторінки

Airbus поставляет самолет А320 с заводским серийным номером 3000 ..."3000-й серийный лайнер - важная веха в строительстве самолетов семейства А320 и реальное подтверждение их огромной популярности. Все эксплуатируемые в мире ...
www.tourua.com/ru/tournews/info-23897.html - 100k - Кеш - Подібні сторінки

АРМС-ТАССАвиакомпания TACA, ведущий авиаперевозчик Латинской Америки, подписала твердый контракт на покупку 15 самолетов семейства А320, в числе которых 12 лайнеров ...
armstass.su/?page=article&aid=50555&cid=25 - 32k - Кеш - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 19:45
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Osipov: Аналогично.
6 mins
  -> Спасибо!

agree  Enote
17 mins
  -> Спасибо!

agree  Ievgen Konshyn (X)
33 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
модель семейного самолета


Explanation:
Autoban.ru. Тест-драйв Skoda Roomster: семейный самолетЗапуск в серию такой необычной модели для фирмы Skoda стал возможным .... Сколько же стоит этот семейный самолет? Базовая версия (комплектация так и ...
autoban.ru/Magazin.aspx?idURL=0faaaed7-7b36-4a4a-a772-81e948dfa5ca


Marina Dolinsky (X)
Local time: 19:45
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search