Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
constant motor flux
Russian translation:
постоянный магнитный поток двигателя
Added to glossary by
Oleg Delendyk
May 4, 2009 10:14
15 yrs ago
1 viewer *
English term
constant motor flux
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
инструкция двигателя
The output voltage of the inverter is to be adjusted in such a way that in the frequency range up to the rated frequency of the motor an almost linear relationship between the (fundamental) voltage and the (fundamental) frequency is kept, i.e. the practically constant motor flux must be
kept in accordance with the rated data.
kept in accordance with the rated data.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | постоянный магнитный поток двигателя |
Oleg Delendyk
|
| 4 | постоянный двигающий магнитный поток |
aulia06
|
| 3 | непрерывный могторный поток |
Yuri Smirnov
|
Change log
May 6, 2009 06:52: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
постоянный магнитный поток двигателя
поток магнитной индукции двигателя
Reference:
Note from asker:
| Спасибо большое за помощь!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
105
непрерывный могторный поток
dynamic motor flux > с динамическим моторным потоком
(KudoZ) английский => русский translation of dynamic motor flux: с динамическим моторным потоком [AC drive - Электроника / Электротехника (Техника)].
rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_elect_eng/1288192-dynamic_motor_flux.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-04 10:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
моТорный
(KudoZ) английский => русский translation of dynamic motor flux: с динамическим моторным потоком [AC drive - Электроника / Электротехника (Техника)].
rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_elect_eng/1288192-dynamic_motor_flux.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-04 10:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
моТорный
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: еще раз напишу - не бывает в электроприводе моторного потока, это только в переводах встречается
1 hr
|
|
Мерси
|
41 mins
постоянный двигающий магнитный поток
http://www.bel-elmash.ru/principle.php
Основной магнитный поток в нормальных электродвигателях постоянного тока создается обмоткой возбуждения, которая расположена на сердечниках полюсов и питается постоянным током. Магнитный поток проходит от северного полюса N через якорь к южному полюсу S и от него через ярмо снова к северному полюсу.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-05-04 11:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
постоянный магнитный поток электродвигателя
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-05-04 11:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
В данном выражении "motor" - скорее всего "движущий", т.е. поток, приводящий в движение электродвигатель
Основной магнитный поток в нормальных электродвигателях постоянного тока создается обмоткой возбуждения, которая расположена на сердечниках полюсов и питается постоянным током. Магнитный поток проходит от северного полюса N через якорь к южному полюсу S и от него через ярмо снова к северному полюсу.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-05-04 11:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
постоянный магнитный поток электродвигателя
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-05-04 11:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
В данном выражении "motor" - скорее всего "движущий", т.е. поток, приводящий в движение электродвигатель
Something went wrong...