Mar 9, 2011 07:56
13 yrs ago
английский term
Chipping and Chunking
английский => русский
Техника
Автомобили / Автомеханика
К сожалению контекст на немецком, кроме собственно термина, который оставлен на английском. Но речь идет о дефектах протектора.
Die Vorteile der vorliegenden Erfindung und ihre technischen Merkmale zeigen sich in der Produktion von Reifen mit verbesserter Laufflächenhaltbarkeit, zum Beispiel besserem Verhalten gegenüber dem bekannten so genannten ***Chipping and Chunking***. Bei Anwendung in Body-Mischungen, d.h. für Mischungen, die in den inneren Reifenbauteilen und nicht im Laufstreifen verwendet werden, werden eine bessere Haltbarkeit und eine bessere Ermüdungsbeständigkeit erreicht.
Спасибо
Die Vorteile der vorliegenden Erfindung und ihre technischen Merkmale zeigen sich in der Produktion von Reifen mit verbesserter Laufflächenhaltbarkeit, zum Beispiel besserem Verhalten gegenüber dem bekannten so genannten ***Chipping and Chunking***. Bei Anwendung in Body-Mischungen, d.h. für Mischungen, die in den inneren Reifenbauteilen und nicht im Laufstreifen verwendet werden, werden eine bessere Haltbarkeit und eine bessere Ermüdungsbeständigkeit erreicht.
Спасибо
Proposed translations
(русский)
3 | трещины и выбоины | Tatyana Osyka |
Proposed translations
27 мин
Selected
трещины и выбоины
http://www.ityre.com/uk/info/reference/8/
http://www.freepatentsonline.com/6602954.html
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-03-09 08:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
Другой вариант:
отслоение (протектора и боковины) и каверны протектора
Упоминание о кавернах протектора:
http://www.pajero.us/nissan_patrol/1_17.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...