fill
Russian translation: объем после разведения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 Mar 12, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Yanchenko Russian Federation Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | объемы заполнения, пробы |
| ||
| 3 +1 | объем после разведения |
| ||
| 3 | Объемы остальных наполнителей (компонентов)... |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1объемы заполнения, пробы Explanation: пробы другого объема |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1объем после разведения Explanation: o Для «порошков для приготовления» «многодозовых» (порошок для приготовления суспензии для приема внутрь) дозировка указывается как содержание действующего вещества в единице дозирования после растворения, причем в зависимости от наличия и типа мерного устройства, как указано выше, выбирается единица дозирования. При этом в разделе «Упаковка» указывается объем после разведения. www.regmed.ru/Downloads/Examples/zajavkaInstrV8.doc На этикетке ампулы должны быть указаны: наименование препарата, объем, рабочее разведение, номер серии, дата изготовления. Сухой глобулин растворяют стерильной дистиллированной водой до указанного на этикетке ампулы первоначального объема и используют в работе в течение ... www.mcxpx.ru/text/vetprep_html/150.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Объемы остальных наполнителей (компонентов)... Explanation: Объемы остальных наполнителей (компонентов)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations