Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Class I construction warning
Russian translation:
требования для конструкций I класса
Added to glossary by
Tatiana Shcherbinina
Jan 16, 2011 03:22
13 yrs ago
English term
Class I construction warning
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
It is a title in the operation manual
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | требования для конструкций I класса | Igor_2006 |
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
требования для конструкций I класса
Обычно в таком разделе указывают требования по безопасности для аппаратуры данного класса
Например, про заземление
Class I Construction Warning.
An apparatus with Class I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.
https://docs.google.com/viewer?url=http://vistasystems.net/d...
А вот ГОСТ РФ на русском языке:
1.2.4. Защита от поражения электрическим током. Классы оборудования
1.2.4.1. Оборудование класса I
Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током достигается:
а) применением основной изоляции;
б) наличием средств подключения к защитному заземлению в проводке здания для тех токопроводящих частей, на которых
может появиться опасное напряжение в случае пробоя основной изоляции.
Примечание. Оборудование класса I может иметь части с двойной или усиленной изоляцией, либо части, работающие в условиях безопасного сверхнизкого напряжения.
Для оборудования, используемого со шнуром питания, предусматривается проводник защитного заземления как составная часть шнура.
...
Конструкция оборудования класса I должна быть такой, чтобы провод защитного заземления натягивался последним, если...
http://www.derev-grad.ru/stroitelstvo/tehnicheskoe-regulirov...
Например, про заземление
Class I Construction Warning.
An apparatus with Class I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.
https://docs.google.com/viewer?url=http://vistasystems.net/d...
А вот ГОСТ РФ на русском языке:
1.2.4. Защита от поражения электрическим током. Классы оборудования
1.2.4.1. Оборудование класса I
Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током достигается:
а) применением основной изоляции;
б) наличием средств подключения к защитному заземлению в проводке здания для тех токопроводящих частей, на которых
может появиться опасное напряжение в случае пробоя основной изоляции.
Примечание. Оборудование класса I может иметь части с двойной или усиленной изоляцией, либо части, работающие в условиях безопасного сверхнизкого напряжения.
Для оборудования, используемого со шнуром питания, предусматривается проводник защитного заземления как составная часть шнура.
...
Конструкция оборудования класса I должна быть такой, чтобы провод защитного заземления натягивался последним, если...
http://www.derev-grad.ru/stroitelstvo/tehnicheskoe-regulirov...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your answer!"
Something went wrong...