Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Cartridge value has a length
русский translation:
обозначение картриджа состоит из трех цифр
Added to glossary by
Oleg Shirokov
Jun 3, 2013 09:42
10 yrs ago
английский term
Испания
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: русский 
, украинский
Works in: испанский => русский, английский => русский, испанский => украинский, and 1 more.
Cartridge value has a length
английский => русский
Техника
Компьютеры: Оборудование
Cartridge
By selecting the cartridge being used you will have more precision on temperatures.
Cartridge Adjust
Temp Adjust Cartridge
Adjust the temperature of the tip with an external thermometer.
Incorrect Cartridge. *Cartridge value has a length of 3 digits.*
Incorrect Cartridge. That cartridge is not available for this tool
Cartridge Adjust
Temp Adjust Cartridge
Adjust the temperature of the tip with an external thermometer.
Incorrect Cartridge. *Cartridge value has a length of 3 digits.*
Incorrect Cartridge. That cartridge is not available for this tool
Proposed translations
(русский)
| 4 | обозначение картриджа состоит из трех цифр |
Oleg Shirokov
|
| 3 | длина маркировка картриджа составляет 3 знака (3 цифры) |
Pavlo Astashonok
|
Change log
Dec 13, 2015 11:33: Oleg Shirokov Created KOG entry
Proposed translations
3 мин
Oleg Shirokov
Native in русский
Specializes in field
Perfect quality, 30 yrs in translation
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
4
Selected
обозначение картриджа состоит из трех цифр
обозначение картриджа состоит из трех цифр
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2013-06-03 09:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
или обозначение картриджа содержит три цифры
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2013-06-03 09:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
потому что обычно обозначение картриджа содержит как цифры, так и буквы
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2013-06-03 10:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
а еще можно "номер картриджа"
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2013-06-03 09:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
или обозначение картриджа содержит три цифры
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2013-06-03 09:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
потому что обычно обозначение картриджа содержит как цифры, так и буквы
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2013-06-03 10:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
а еще можно "номер картриджа"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо за помощь!"
1 час
Pavlo Astashonok
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Quest the excellence!
Native in: белорусский , русский , украинский
Works in: белорусский => английский, английский => белорусский, украинский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
длина маркировка картриджа составляет 3 знака (3 цифры)
то есть, длина не подпадает под шаблон и поэтому программа считает его некорректной
Something went wrong...