Apr 15, 2018 17:38
6 yrs ago
English term
Carriage Return-Line Feed
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle...
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.
Message Settings
Segment Separator– The character used to separate segments in a message.
The available characters are Carriage Return or Carriage Return-Line Feed.
Message Separator– The character used to signify the end of a message.
The available character options are None, Carriage Return or **Carriage Return-Line Feed**.
Encode for MLLP– Select this option to turn on the Minimal Lower Level Protocol.
ACKs from Service Parameters
Timeout– The number of seconds the Respironics HL7 Service will wait (when reading data from a TCP socket connection) for an acknowledgement message from the remote HL7 system.
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.
Message Settings
Segment Separator– The character used to separate segments in a message.
The available characters are Carriage Return or Carriage Return-Line Feed.
Message Separator– The character used to signify the end of a message.
The available character options are None, Carriage Return or **Carriage Return-Line Feed**.
Encode for MLLP– Select this option to turn on the Minimal Lower Level Protocol.
ACKs from Service Parameters
Timeout– The number of seconds the Respironics HL7 Service will wait (when reading data from a TCP socket connection) for an acknowledgement message from the remote HL7 system.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | "возврат каретки" и "перевод строки" | mk_lab |
4 | перевод строки | Kirill Ivanovskiy |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
"возврат каретки" и "перевод строки"
vbnet.ru/forum/show.aspx?id=155695
LINE FEED, перевод строки, ^J, \n. Перемещает позицию печати на одну строку вниз.
CARRIAGE RETURN, возврат каретки, ^M, \r. Перемещает позицию печати в крайнее левое положение.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-04-15 17:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
Чаще всего эти команды выполняются вместе, как и записано в исходнике - через дефис "перевод строки-возврат каретки"
LINE FEED, перевод строки, ^J, \n. Перемещает позицию печати на одну строку вниз.
CARRIAGE RETURN, возврат каретки, ^M, \r. Перемещает позицию печати в крайнее левое положение.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-04-15 17:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
Чаще всего эти команды выполняются вместе, как и записано в исходнике - через дефис "перевод строки-возврат каретки"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
7 mins
перевод строки
Carriage Return (CR) - возврат каретки.
Line Feed (LF) - переход на строку ниже
Line Feed (LF) - переход на строку ниже
Something went wrong...