Aug 4, 2016 11:01
7 yrs ago
8 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
cloud-native workloads
English to Russian
Other
Computers: Systems, Networks
Strategic Roadmap
Future State
Storage will be defined by agility, performance, extensibility and cost.
Cloud storage will continue to be mainly used for cloud-native workloads and/or a component of IaaS solutions.
Digital businesses will make collaboration between Mode 1 and Mode 2 a standard practice.
Current State
Storage, data and performance management arehighly complex.
Public cloud storage IaaS may not be cost-effective or operationally effective as an extension for on-premises workloads.
Future State
Storage will be defined by agility, performance, extensibility and cost.
Cloud storage will continue to be mainly used for cloud-native workloads and/or a component of IaaS solutions.
Digital businesses will make collaboration between Mode 1 and Mode 2 a standard practice.
Current State
Storage, data and performance management arehighly complex.
Public cloud storage IaaS may not be cost-effective or operationally effective as an extension for on-premises workloads.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | облачные рабочие нагрузки |
alex_locust13
|
| 4 +1 | характерные облачные задачи |
Oleg Sollogub
|
| 2 +1 | сугубо облачные рабочие нагрузки |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+2
11 mins
alex_locust13
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Нет гонке потребления!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
облачные рабочие нагрузки
В данном случае cloud-native означает, что эти нагрузки специально рассчитаны на работу в облаке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
35 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
68
сугубо облачные рабочие нагрузки
+
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: You could agree with the response of alex_locust13 and add a correction to it... I liked both of the answers, a little more yours...
2 hrs
|
|
But my answer makes a difference as I can see. OK. I will give him one more point. Thank you for your opinion.
|
+1
38 mins
Oleg Sollogub
Native in Russian
Specializes in field
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...