operating visions
Russian translation: *
| 11:35 Aug 4, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | * |
| ||
| 4 | Создание бимодальных инфраструктур и идеи/аспекты работы системы |
|
Answers
12 mins confidence: 
Создание бимодальных инфраструктур и идеи/аспекты работы системы Explanation: Бимодальное ИТ: Как построить систему, не испортив все? - Docflow www.docflow.ru › Материалы › Новости рынка СЭД и ECM - Каковы первые шаги по созданию бимодальной ИТ-организации? ... Цифровые инновации набирают скорость;; Рост бимодального ИТ;; ИТ все ... Решения IaaS (инфраструктура как услуга), применяемые для запуска ... Повышение эффективности операционной деятельности компании. Бимодальные ИТ от Gartner: что недоговаривают аналитики ... www.osp.ru/itsm/2015/03/13045086.html - Бимодальные ИТ, согласно Gartner, — это новый принцип организации ... между командой разработчиков и операционным персоналом ИТ-отдела. ... звучит как смертный приговор частным облачным инфраструктурам. ... Однако не исключено, что в результате создания двух структур эта ... http://www.academia.edu/6507468/Learning_from_the_distance_i... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-08-04 11:52:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pcweek.ru/its/article/detail.php?ID=176500 Актуальные аспекты рыночной ситуации При решении вопроса использования CIaaS и выбора конкретного поставщика услуг Gatner советует заказчикам учитывать не только особенности облаков в целом, но и специфику текущего момента на рынке. При этом эксперты выделяют ряд актуальные аспектов. Cloud IaaS еще не являются «общепринятой» моделью использования ИТ. Возможности IaaS и PaaS сильно пересекаются. Рынок находится в бурлящем состоянии. Бимодальная модель использования облачных ИТ весьма привлекательна. Автоматизация будет проникать в облачные вычисления. Идет конвергенция публичных и частных CIaaS. Большинство организаций ориентируются на использование в будущем мультиоблаков (multicloud). Программно-определяемый дата-центр как основе партнерской экосистемы. Востребованность локально расположенных сервисов. Публичные CIaaS обеспечивают вполне адекватную безопасность. Использование CIaaS далеко не всегда экономит заказчикам деньги. Очень многие ИТ-инновации, в том числе и облака, появлялись под лозунгом «это будет дешевле», но потом оказывалось, что это не совсем так. Опыт показывает, что стратегический эффект инноваций заключается не в сокращении затрат на ИТ, а в появлении новых возможностей для развития основного бизнеса предприятий, для повышения его эффективности в условиях растущей конкуренции и в меняющихся рыночных условиях. Если подходить с точки зрения оценки стоимости только ИТ-инфраструктуры, то можно увидеть, что для крупных организаций сегодня экономичнее создавать свои внутренние частные облака. И тем не менее многие из них уже сейчас идут на использование модели CIaaS, имея в виду другие важные выгоды: увеличение гибкости, снижение капитальных расходов, повышение надежности и пр. Кроме того, нужно учитывать, что цены на облачные услуги снижаются гораздо быстрее, чем затраты при использовании внутренних ИТ-ресурсов. Создание бимодальных инфраструктур и новыe возможности/аспекты.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1* Explanation: Create bimodal infrastructure and operating visions Сформировать бимодальный подход к построению ИТ-инфраструктуры и ее эксплуатации (функционированию) http://www.gartner.com/binaries/content/assets/events/keywor... Creating a Vision for your IT Infrastructure, Operations and Data Center http://www.pcweek.ru/management/article/detail.php?ID=184732 Процесс разработки в рамках подразделения второго типа выходит за рамки методологии Agile. Здесь требуется активное развитие сотрудничества между подразделениями разработки и эксплуатации (DevOps) ради достижения гибкости при развертывании создаваемых ИТ-систем. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations