Aug 4, 2016 11:49
7 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
infonomics-driven digital business
English to Russian
Other
Computers: Systems, Networks
Leverage the tight integration between on-premises and the public cloud in infrastructure-level, optimized services.
Proactively support digital business.
Reposition IT as a competitive advantage
Support infonomics-driven digital business
Drivers
Proactively support digital business.
Reposition IT as a competitive advantage
Support infonomics-driven digital business
Drivers
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Vadim Frolenko
|
| 4 | Поддержка цифрового бизнеса, управляемая монетизациeй данныx/сосредоточенная на монетизацию данныx |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
24 mins
Vadim Frolenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Make. Sense.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
см.
«Инфономика» («информация + экономика») — это новая дисциплина, которая занимается определением стоимости данных, рассматриваемых как корпоративные активы.
Поддерживайте цифровой бизнес в сфере инфономики
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2016-08-19 13:51:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Анастасия!
Поддерживайте цифровой бизнес в сфере инфономики
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2016-08-19 13:51:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Анастасия!
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
15
Поддержка цифрового бизнеса, управляемая монетизациeй данныx/сосредоточенная на монетизацию данныx
Поддержка infonomics-Driven цифрового бизнеса
The conversation surrounding storing and managing big data seems to have arrived – and departed. Discussions of speeds and feeds have faded, we have all chosen sides on Hadoop and SQL, and organizations have put systems in place to handle structured and unstructured data. Now we are finally turning to one of my favorite questions: “I have all this data, but what has it done for my business?”
It seems that two schools of thought have emerged on this topic: the internal efficiency of data democracy and the monetization and revenue-focused infonomics. The data democracy camp touts sharing data throughout large enterprises in order to increase efficiency and enable data-driven decisions. This is the promise of most business intelligence solutions, although they have yet to deliver. The infonomics (sometimes called “data monetization”) supporters want business innovators to focus on creating new data products in order to drive competitive differentiation and revenue in the midst of the digital revolution.
infonomics иногда называют монетизациeй данныx
бизнес-новаторы, чтобы сосредоточиться на создании новых продуктов данных
http://denreymer.com/verizon-case-bigdata
Началось все с того, что для болельщиков на стадионе и близлежащих территориях был предоставлен бесплатный доступ в Wifi сеть и разработано мобильное приложение, чтобы «быть ближе к своей любимой команде». Но при подключении к сети вас, предупреждают, что с этого момента все данные о вас фиксируются и обрабатываются Verizon — кто вы, где вы находитесь, что смотрите в интернете, кому звоните и т.д.
С этого момента вы под контролем.
С этого момента толпа болельщиков превращается в аудиторию для рекламодателей, с которой можно работать и как с качественным сегментом, и персонифицированно с каждым болельщиком.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-08-04 12:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://data-informed.com/bridging-infonomics-and-democracy-i...
The conversation surrounding storing and managing big data seems to have arrived – and departed. Discussions of speeds and feeds have faded, we have all chosen sides on Hadoop and SQL, and organizations have put systems in place to handle structured and unstructured data. Now we are finally turning to one of my favorite questions: “I have all this data, but what has it done for my business?”
It seems that two schools of thought have emerged on this topic: the internal efficiency of data democracy and the monetization and revenue-focused infonomics. The data democracy camp touts sharing data throughout large enterprises in order to increase efficiency and enable data-driven decisions. This is the promise of most business intelligence solutions, although they have yet to deliver. The infonomics (sometimes called “data monetization”) supporters want business innovators to focus on creating new data products in order to drive competitive differentiation and revenue in the midst of the digital revolution.
infonomics иногда называют монетизациeй данныx
бизнес-новаторы, чтобы сосредоточиться на создании новых продуктов данных
http://denreymer.com/verizon-case-bigdata
Началось все с того, что для болельщиков на стадионе и близлежащих территориях был предоставлен бесплатный доступ в Wifi сеть и разработано мобильное приложение, чтобы «быть ближе к своей любимой команде». Но при подключении к сети вас, предупреждают, что с этого момента все данные о вас фиксируются и обрабатываются Verizon — кто вы, где вы находитесь, что смотрите в интернете, кому звоните и т.д.
С этого момента вы под контролем.
С этого момента толпа болельщиков превращается в аудиторию для рекламодателей, с которой можно работать и как с качественным сегментом, и персонифицированно с каждым болельщиком.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-08-04 12:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://data-informed.com/bridging-infonomics-and-democracy-i...
Something went wrong...