double-nailing
Russian translation: Забивание/заколачивание по 2 гвоздя на близком расстоянии
| 13:59 Dec 12, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Kreknin Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
забивка гвоздей с двух сторон Explanation: double face nailing — забивка гвоздей с двух сторон Может быть, подойдет. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Забивание/заколачивание по 2 гвоздя на близком расстоянии Explanation: Double Nailing Method of nailing where pairs of nails are driven in very close together; often used with wallboard. http://www.homeglossary.com/d9.htm Только не слишком близко, чтобы избежать раскалывания. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28 mins confidence:
29 mins confidence:
30 mins confidence:
31 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||