adhesive envelope
Russian translation: см.
| 20:20 Jul 9, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Vinyl windows | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см. |
| ||
| 3 | клейкая оболочка |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
20 mins confidence: 
клейкая оболочка Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: По-моему смысл тут в том, что запасные (дополнительные) крепежные детали уложены в запечатываемый пакет ("конверт" в оригинале), прикрепленный к стеклу с внутренней стороны. Поставляются в таком виде, наверно. Я бы это просто как "пакет" или "заклеиваемый пакет" и перевел. Не почтовый же конверт там. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference Reference information: http://www.mlj-officesupplies.co.uk/storefront/Packing-List-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations