Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-supporting matrix
Russian translation:
устойчивая основа
Added to glossary by
VGayek
Feb 24, 2015 08:34
9 yrs ago
1 viewer *
English term
self-supporting matrix
English to Russian
Law/Patents
Cooking / Culinary
приготовление вафлей
In some embodiments the edible product comprises a source of starch, a sweetener, low-fat cocoa solids and a fat; wherein the low-fat cocoa solids and the fat are evenly distributed throughout a *self-supporting, preferably crisp, matrix* of cooked starch.
В некоторых вариантах осуществления пищевой продукт содержит источник крахмала, подсластитель, обезжиренные твердые вещества какао и жир; причем обезжиренные твердые вещества какао и жир равномерно распределены по независимой (???), предпочтительно хрустящей, матрице из вареного крахмала.
Спасибо!
В некоторых вариантах осуществления пищевой продукт содержит источник крахмала, подсластитель, обезжиренные твердые вещества какао и жир; причем обезжиренные твердые вещества какао и жир равномерно распределены по независимой (???), предпочтительно хрустящей, матрице из вареного крахмала.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | отдельная форма | Kanstantsin Nestsiarenka |
3 | См. | Maria Krasn |
Proposed translations
16 mins
Selected
отдельная форма
Я так понимаю, что шоколад заливается в отдельную форму из выпеченного хрустящего крахмала.
"выпеченную оболочку, которая включает крахмал с хрустящей текстурой."
"выпеченную оболочку, которая включает крахмал с хрустящей текстурой."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
См.
… равномерно распределены в основе из прошедшего тепловую обработку крахмала, способной сохранять определенную форму и, предпочтительно, имеющей хрустящую консистенцию.
Discussion
For example, a pasty baking mixture can be formed in an extruder and extruded into a variety of shapes to provide crunchy snack products or breakfast cereals. The present invention relates to products of this type, as well as to wafers.
http://www.google.com/patents/WO2014087237A2?cl=en