sensitizing impact of variability of revenue
Russian translation: Анализ чувствительности к размеру выручки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:00 Feb 16, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sergey Gorelik Local time: 00:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
воздействие изменчивости доходов на чувствительность [финансовой модели] Explanation: https://www.google.ru/#q=чувствительность финансовой модели&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Анализ чувствительности к размеру выручки Explanation: Составление финансовой модели, включающей в себя.... анализ чувствительности к размеру выручки... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
уделяя особое внимание фактору (учитывая влияние) вариабельности доходов Explanation: sensitizing относится к dynamic financial model и означает "учитывать/ уделять особое внимание" В таком ключе: Разработать динамическую финансовую модель, которая создает различные сценарии прогнозов (для компании?), уделяя особое внимание фактору вариабельности доходов (или: учитывая влияние вариабельности доходов) и далее |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations