purchasing claim
Russian translation: заявление о достаточности приобретенного (сертифицированного) сырья
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Jun 1, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | заявление о достаточности приобретенного (сертифицированного) сырья |
| ||
| 1 | contect is important... показатель объема чистoй массы |
|
Answers
26 mins confidence: 
contect is important... показатель объема чистoй массы Explanation: https://www.utz.org/wp-content/uploads/2015/12/Labeling-and-... Products with two or more UTZ certified ingredients 2.3 Members may label products containing two or more UTZ certified ingredients (e.g. coffee flavored chocolate or chocolate with hazelnuts). In such a case, a special combined logo applies. Please keep in mind that for such products, it is not encouraged to use two different text claims. Members should preferably only choose one claim. For credibility reasons, the claim referring to the lowest level of traceability should be used (e.g. in the case of coffee-flavored mass balance chocolate, the purchasing claim should be used, not the content claim). Read further: page 12 Specific Requirements for Labeling Cocoa Products 6.1 For cocoa, the traceability model determines the type of labeling claim allowed. There are three options: Content claim Purchasing claim Commitment claim Read further: page 16 Purchasing claim (100% Mass Balance) 6.6 A purchasing claim may be made when the volume of cocoa in products fully (100%) covers the cocoa content in accordance with the Mass Balance model. This means that the company ensures all sales of UTZ certified labeled cocoa are covered by the same volume in UTZ certified cocoa purchases. This is what we call 100% Mass Balance. The UTZ certified cocoa physically enters the supply chain but is not physically separated from non-certified cocoa throughout the entire chain. Какао-порошок пополнит ваш организм антиоксидантами и важными минералами, такими как магний и железо. Какао-порошок содержит 100% чистый порошок Какао, который сертифицирован как органический, кошерный, веганский продукт, который не содержит глютена. https://ufeelgood.ru/magazin/kakao-poroshok/organic-kakao-po... Планирование утверждения контента и расписания контента https://technet.microsoft.com/ru-ru/.../cc263156(v=office.14... Утверждение контента — это процесс, с помощью которого созданный контент утверждается к публикации или отклоняется. Расписание контента — это процесс, с помощью которого контент публикуется и делается доступным читателям в соответствии с заданным расписанием. Компонент публикации в Microsoft SharePoint Server 2010 предоставляет возможность утверждать контент к публикации и задавать расписание. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
заявление о достаточности приобретенного (сертифицированного) сырья Explanation: Компания покупает 100% сертифицированного UTZ какао, равного объему какао, необходимого для производства определенного продукта. A purchasing claim can be made when fully covering the cocoa content with the Mass Balance model in cocoa. This means that the company purchases 100% UTZ certified cocoa equivalent to the volume of cocoa needed for making a certain product (range). Reference: http://savassicafe.com.br/assets/documentos/cocoa_labeling_p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations