Jun 9, 2021 21:34
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
tier discounting
English to Russian
Bus/Financial
Economics
один из элементов механизма учета или предосталения скидок
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | многоуровненая система начисления скидок |
Pavlo Astashonok
|
| 3 | система скидок на основе принадлежности (товара/услуги) к категории |
Mikhail Zavidin
|
| 3 -1 | многоуровневое дисконтирование |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian 
, Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
многоуровненая система начисления скидок
полагаю что тут при переводе нужно применить тот же принцип что и tiered pricing
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
247
многоуровневое дисконтирование
Peer comment(s):
| disagree |
Pavlo Astashonok
: дисконтирование в экономике это совершенно другое и тут явно речь не про него
14 hrs
|
|
В отсутствие какого-либо контекста, что побудило Вас прийти к выводу о том, что "тут явно речь не про него". В бухгалтерском учете "дисконтирование" применяется весьма активно.
|
10 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
93
система скидок на основе принадлежности (товара/услуги) к категории
tier discount
скидка на основе категории
скидка на основе категории
Something went wrong...