Nov 27, 2007 19:50
16 yrs ago
английский term
США
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: русский 
, английский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский
Score Box
английский => русский
Общественные науки
Образование / Педагогика
A box for entering test scores, located on the form of the test administrator.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | графа "Оценки"/"Отметки" |
Olga Arakelyan
|
| 4 +3 | Итоговый балл/Набрано баллов... |
Clue
|
| 3 +2 | графа/поле "Результат(ы)" |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+1
24 мин
Olga Arakelyan
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Translating your ideas into reality
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
14
Selected
графа "Оценки"/"Отметки"
По-моему, наиболее частый вариант, встречающийся в нашей образовательной системе.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-11-27 20:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
По-моему, он как раз сюда должен подойти, т.к. речь идет о результатах тестов. Или "Экзаменационные баллы". Так еще точнее.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-11-27 20:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Интегрированные уроки - Оценка агроклиматических ресурсов ЕАО ...Контроль. Проводит учитель. Он ставит полученные баллы в графе - оценки. ... Сравните с вашими результатами. Поставьте баллы в графе - оценки. ...
www.metodichka.net/integr.php?itemid=300&catid=40 - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-27 20:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
Проект стандарта вуза | РГУ Нефти и ГазаМинимальный экзаменационный балл должен составлять не меньше 50% от максимального экзаменационного балла (например, при максимальном экзаменационном балле ...
www.gubkin.ru/faculty/natural_sciences/prstv.php - 170k -
Думаю, этот вариант с баллом подойдет хорошо, если у Вас в документе в этой графе будут стоять не оценки, а проценты, как принято в Америке и в некоторых других странах.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-11-27 20:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
По-моему, он как раз сюда должен подойти, т.к. речь идет о результатах тестов. Или "Экзаменационные баллы". Так еще точнее.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-11-27 20:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Интегрированные уроки - Оценка агроклиматических ресурсов ЕАО ...Контроль. Проводит учитель. Он ставит полученные баллы в графе - оценки. ... Сравните с вашими результатами. Поставьте баллы в графе - оценки. ...
www.metodichka.net/integr.php?itemid=300&catid=40 - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-11-27 20:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
Проект стандарта вуза | РГУ Нефти и ГазаМинимальный экзаменационный балл должен составлять не меньше 50% от максимального экзаменационного балла (например, при максимальном экзаменационном балле ...
www.gubkin.ru/faculty/natural_sciences/prstv.php - 170k -
Думаю, этот вариант с баллом подойдет хорошо, если у Вас в документе в этой графе будут стоять не оценки, а проценты, как принято в Америке и в некоторых других странах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Заказчик выбрал "таблицу оценок". Спасибо всем!"
+2
6 мин
Mikhail Kropotov
Германия
Германия
Native in русский
Works in field
Германия
US-educated, precise & thorough
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
136
графа/поле "Результат(ы)"
I think so :)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-27 20:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
Справа от "нормы", в графе "Результаты" (см. Приложение 8.1) выписывается "0" ("ноль").
http://www.ido.edu.ru/psychology/labour_psychology/enclosure...
5. В графе "Результат" указываются возможные результаты выполнения функции с указанием номера следующего этапа.
http://mos.ru/wps/portal/!ut/p/c0/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9SP...
В одном из ваших медицинских офисов 5 апреля я сдала кровь на b-ХГЧ. В графе результат указано <1.20 мЕд/мл. Как я поняла из комментариев - результат не беременна. Тогда, что могут означать все эти симптомы? Подскажите, правильно ли я поняла расшифровку результата?
http://www.3630363.ru/?p=1121
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-27 22:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
Графа "Оценки", как у Ольги.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-11-27 20:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
Справа от "нормы", в графе "Результаты" (см. Приложение 8.1) выписывается "0" ("ноль").
http://www.ido.edu.ru/psychology/labour_psychology/enclosure...
5. В графе "Результат" указываются возможные результаты выполнения функции с указанием номера следующего этапа.
http://mos.ru/wps/portal/!ut/p/c0/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9SP...
В одном из ваших медицинских офисов 5 апреля я сдала кровь на b-ХГЧ. В графе результат указано <1.20 мЕд/мл. Как я поняла из комментариев - результат не беременна. Тогда, что могут означать все эти симптомы? Подскажите, правильно ли я поняла расшифровку результата?
http://www.3630363.ru/?p=1121
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-27 22:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
Графа "Оценки", как у Ольги.
+3
36 мин
Итоговый балл/Набрано баллов...
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-11-28 04:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ведомость успеваемости
Резцльтаты тестирования по....
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-11-28 04:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ведомость успеваемости
Резцльтаты тестирования по....
Peer comment(s):
| agree |
Katia Gygax
: Конечно, тест-то психологический а не на беременность.
21 мин
|
|
Спасибо! :))
|
|
| agree |
Victoria Novak
45 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
pfifficus
1 час
|
|
Спасибо!
|
Discussion