May 8, 2020 14:36
4 yrs ago
25 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
student ID number (USA)
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
Website Content
The Library Pass program is up and running!! The Library Pass program is a partnership between the Cobb County Public Library and Cobb County School District and Marietta City Schools to provide students access to the public library’s collection using their ***** student ID number ***** as their library card! This is for all K-12 students in CCSD and Marietta City Schools!
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | номер студенческого удостоверения |
Anna Papushina
|
| 3 +1 | идентификационный номер учащегося |
DTSM
|
| 4 -1 | номер студенческого билета / индивидуальный номер студента |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
May 8, 2020 16:18: Jarema changed "Language pair" from "Russian" to "English to Russian"
Proposed translations
20 hrs
Anna Papushina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translation: Law, Oil&Gas, etc.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Swedish to Russian, Russian to Swedish, English to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
номер студенческого удостоверения
Номер, указанный на карточке студента
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+1
36 mins
идентификационный номер учащегося
или "идентификационный номер ученика"
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Bobritsky (X)
1 hr
|
|
Спасибо!
|
-1
2 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
133
номер студенческого билета / индивидуальный номер студента
номер студенческого билета / индивидуальный номер студента
У нас так
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-08 17:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
А идентификация - Опознание кого-либо или чего-либо, установление тождества объекта или личности.
У нас так
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-05-08 17:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
А идентификация - Опознание кого-либо или чего-либо, установление тождества объекта или личности.
Peer comment(s):
| disagree |
Tatiana Bobritsky (X)
: Какой студенческий билет у школьников?
50 mins
|
|
тогда ученика, да в контексте К12. Только не идентификационный номер, ID номер в таком случае не подойдет.
|
Something went wrong...