probe shuttle RF output
Russian translation: ВЧ выход съёмной части пробника
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Dec 16, 2017 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Radio measurement equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ВЧ выход съёмной части пробника |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| probe shuttle rf output ВЧ выход съёмной части пробника Explanation: Насколько я понял из соответствующего технического описания, речь идет о съёмной части пробника, которая то устанавливается в гнездо на основной части (носителе), то снимается с него и вставляется в другой вход осциллографа http://download.tek.com/manual/DPO7OE1-33GHz-Optical-Probe-U... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-12-16 15:23:25 GMT) -------------------------------------------------- >> Asker: Да, спасибо, это я понял. Мучаюсь над тем, как это назвать... По-другому, скорее всего, никак и не назвать. Стоит написать в скобочках (shuttle) при первом упоминании, чтоб другие тоже не мучались ;) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations