Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OUTPUT POWER STEPPING TEST
Russian translation:
испытания пошаговым повышением выходной мощности
Added to glossary by
Tannya
Jul 20, 2018 10:38
5 yrs ago
English term
OUTPUT POWER STEPPING TEST
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
COMMODITY : DC SYSTEM
OPERATION TEST
- OUTPUT POWER STEPPING TEST
OPERATION TEST
- OUTPUT POWER STEPPING TEST
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | испытания пошаговым повышением выходной мощности |
mk_lab
|
| 3 | тест ступенчатой выходной мощности |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | проверка/испытания при ступенчатом набросе/сбросе нагрузки |
Enote
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
испытания пошаговым повышением выходной мощности
Т.е., при этих испытаниях нарастание мощности производится не плавно, а пошагово
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
тест ступенчатой выходной мощности
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: В русскоязычной технической документации слово "тест" употреблять не принято.
1 hr
|
|
да, Олег, благодарю, проверка/испытания
|
2 hrs
проверка/испытания при ступенчатом набросе/сбросе нагрузки
У источников пост. тока есть известная проблема - при ступенчатом изменении нагрузке на выходе возникает "звон" (импульсы перенапряжения), что недопустимо для питания многих электронных систем. Думаю, тут речь об этом
Something went wrong...