Jul 31, 2018 09:29
5 yrs ago
English term
receives and supports
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Patent - ROTARY ACTUATOR FOR A MICROWAVE SWITCH
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "receives and supports" в следующем контексте:
The upper housing 10, lower housing 12 and center plate 14 are all interconnected through the use of screw members 20 which pass through openings 22 in the flange 16, through openings in the center plate 14 and are received in threaded openings 26 in the housing 12. The upper housing 10 receives and supports the actuating stationary armature or stator formed by individual side by side core members 30 and 32 positioned along parallel axes and with the core members surrounded by actuating coils 34 and 36.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести "receives and supports" в следующем контексте:
The upper housing 10, lower housing 12 and center plate 14 are all interconnected through the use of screw members 20 which pass through openings 22 in the flange 16, through openings in the center plate 14 and are received in threaded openings 26 in the housing 12. The upper housing 10 receives and supports the actuating stationary armature or stator formed by individual side by side core members 30 and 32 positioned along parallel axes and with the core members surrounded by actuating coils 34 and 36.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | служит для приема и как опорная конструкция для | Mikhail Zavidin |
3 | содержится и опирается на него | Enote |
3 | содержит и поддерживает | mk_lab |
Proposed translations
43 mins
Selected
служит для приема и как опорная конструкция для
+
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2018-07-31 10:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
служит как принимающая и опорная конструкция для
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2018-07-31 10:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
служит принимающей и несущей конструкцией для
служи принимающим и несущим элементом для
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2018-07-31 10:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
служит как принимающая и опорная конструкция для
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2018-07-31 10:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
служит принимающей и несущей конструкцией для
служи принимающим и несущим элементом для
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
содержится и опирается на него
...
Note from asker:
Спасибо! |
56 mins
содержит и поддерживает
верхний корпус 10 содержит и поддерживает стационарную приводную арматуру
Note from asker:
Спасибо! |
Something went wrong...