Mar 15, 2019 19:01
5 yrs ago
English term
shield magnetic ring clamp
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Здравствуйте, коллеги!
Вот в инструкции к прибору написано, что в комплекте идет Power line (with shield magnetic ring clamp).
Можно перевести, как кабель питания с экранированной магнитной кольцевой клеммой ?
Вот в инструкции к прибору написано, что в комплекте идет Power line (with shield magnetic ring clamp).
Можно перевести, как кабель питания с экранированной магнитной кольцевой клеммой ?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ферритовый фильтр с защелкой |
Enote
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
ферритовый фильтр с защелкой
Это именно он (надевается на готовый кабель, т.к. "шарнирный")
Цитата из Википедии https://en.wikipedia.org/wiki/Ferrite_bead
Ferrite beads may also be called blocks, cores, rings, EMI filters, or chokes
В раскрытом виде он показан на Амазоне с названием Clip-on Ferrite Ring Core https://www.amazon.com/Pieces-Ferrite-Suppressor-Diameter-St...
И цитата о его применении оттуда же
【Wide Usage】Great for cutting noise on USB, Firewire, Phone, Date line, Car Headlight Cord, Power Cord, Coaxial, AV cable, Audio, HDMI Video etc cables!
Так что его применение якобы только для сигнальных кабелей - это сказки
Цитата из Википедии https://en.wikipedia.org/wiki/Ferrite_bead
Ferrite beads may also be called blocks, cores, rings, EMI filters, or chokes
В раскрытом виде он показан на Амазоне с названием Clip-on Ferrite Ring Core https://www.amazon.com/Pieces-Ferrite-Suppressor-Diameter-St...
И цитата о его применении оттуда же
【Wide Usage】Great for cutting noise on USB, Firewire, Phone, Date line, Car Headlight Cord, Power Cord, Coaxial, AV cable, Audio, HDMI Video etc cables!
Так что его применение якобы только для сигнальных кабелей - это сказки
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Скорее, не сам фильтр, а защелка для этого фильтра на кабеле
8 hrs
|
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Хотя уверен, что видел еще далеко не все возможное )
Но здравый смысл подсказывает, что магнитная клемма при стандартных вилках/гнездах с заземлением здесь ну как-то совсем ни к чему