Sep 29, 2020 14:16
3 yrs ago
16 viewers *
English term
current by itself
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Limit the current that can present in circuits by one
of the following methods:
1) Limit the maximum available current by itself or by
impedance so that the current does not exceed the
relevant value specified in Table 13
of the following methods:
1) Limit the maximum available current by itself or by
impedance so that the current does not exceed the
relevant value specified in Table 13
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (уменьшив) сам ток |
mk_lab
|
| 3 +1 | [ограничив] силу тока как такового |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | путем снижения (подаваемого) напряжения |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Sep 29, 2020 14:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 30, 2020 07:12: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
30 mins
Selected
(уменьшив) сам ток
Ограничить максимально достижимый ток уменьшением самого тока или повышением импеданса цепи
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-09-29 14:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., в данном случае следует уменьшить віходной ток источника тока
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-09-29 14:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., в данном случае следует уменьшить віходной ток источника тока
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
328
путем снижения (подаваемого) напряжения
+
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2020-09-29 14:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
если там конечно нет регулируемого источника тока
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2020-09-29 14:48:16 GMT)
--------------------------------------------------
если там конечно нет регулируемого источника тока
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Lozinskiy
: В контексте вроде бы речь идет о 'силе тока', а не о 'напряжении'.
5 hrs
|
|
По закону Ома снижение напряжения, вызывает пропорциональное снижение силы тока
|
+1
5 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
68
[ограничив] силу тока как такового
- Как ограничить силу тока. Ограничение силы тока в электрической или электронной цепи обычно используется для обеспечения защиты всей цепи и ее ...
- Если вы планируете ограничить силу тока самостоятельно, не применяя сложных приборов и профессиональных схем, используйте ...
См. также: https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=GpJzX5yTM5HSkgXb...
Сила тока — физическая величина I, равная отношению количества заряда Δ Q, прошедшего через некоторую поверхность за некоторое время Δ t, к величине этого промежутка времени.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сила_тока
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2020-09-29 20:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
См. также: Как ограничить силу тока -> https://www.kakprosto.ru/kak-247170-kak-ogranichit-silu-toka
- Если вы планируете ограничить силу тока самостоятельно, не применяя сложных приборов и профессиональных схем, используйте ...
См. также: https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=GpJzX5yTM5HSkgXb...
Сила тока — физическая величина I, равная отношению количества заряда Δ Q, прошедшего через некоторую поверхность за некоторое время Δ t, к величине этого промежутка времени.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сила_тока
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2020-09-29 20:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
См. также: Как ограничить силу тока -> https://www.kakprosto.ru/kak-247170-kak-ogranichit-silu-toka
Something went wrong...