English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
pay-as-you-go
Products highlighted in hall 5, stand D15, will include new software for the Equator™ flexible gauge which allows users to create simple gauging routines in minutes, new MODUS 2 metrology software suite which simplifies the programming of co-ordinate measuring machines (CMMs), a new ‘pay-as-you-go’ machine tool probe system and a simple single-axis tool setter.
pay-as-you-go - затрудняюсь выбрать вариант в данном контексте..
Спасибо.
Proposed translations
Russian Federation
18 years in business translation - EN-RU
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Система оплаты по факту использования
"В измерительной системе для станков Primo используется уникальная модель с оплатой по факту использования."
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
система оплаты по факту приобретения
Now, through a combination of minimal upfront costs, a free, comprehensive training package, and immediate parts replacement in a unique ‘pay-as-you-go' model, the Renishaw Primo system represents a significant step forward in the way that machine tool probes can be introduced.
| agree |
Olga Sinitsyna
: я бы просто "по факту"
54 mins
|
|
Спасибо, Ольга! Возможно, так даже и лучше.
|
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Система на основе немедленной оплаты
Russian Federation
Do it right the first time!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 3 more.
предоплаченная, с предоплаченным сервисным обслуживанием
http://auto.drom.ru/yug_auto_krasnodar/news/pri-pokupke-citroen-vse-vklyucheno-81148.html
Something went wrong...