robust timing

Russian translation: надежные временные параметры

09:21 Sep 10, 2019

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / hardware design standard

English term or phrase: robust timing

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "robust timing" в следующем контексте:

2.1.4 Synchronous/Asynchronous Design
Synchronous design should be the preferred method over asynchronous design because asynchronous design often depends on element delays which are difficult to predict and verify. Synchronous logic design coupled with static timing analysis provides a reliable method to verify the hardware design timing. It also provides a good overall assurance of robust timing, since simulation methods always face pragmatic limits regarding assurance that all functions are actually tested and that all delay paths have been stimulated. Synchronous logic design also provides a benefit of design reuse issues, including parts, obsolescence issues that require migration of the design to a newer generation device or possibly to a totally different type from the original target device.

2.2.1 Static Timing Analysis
Most hardware Place and Route tools have some level of static timing analysis included with them. When hardware place & route is done, the tool generates a report that can be used for static timing analysis. The designer shall check the frequency of the main clock against the maximum operative frequency from the report and ensure that the design has a minimum 10% margin. As explained earlier, synchronous logic design coupled with static timing analysis provides a reliable method to verify robust timings in overall design.

Заранее спасибо!

Den Wankmüller
Russian Federation

Russian translation:надежные временные параметры

Explanation:
допускается возможность того, что параметры изделия в процессе эксплуатации могут ..... Временные характеристики надежности.
Основы теории надежности и технической диагностики: ...... временной параметр, поскольку показатели надежности являются ... http://www.lib.unn.ru/students/src/Teoria nadeznosti.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-09-10 12:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

верифицировать робастность временных диаграмм

Пояснение: Верифицировать робастность временных диаграмм оценки параметров сигналов.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2019-09-12 13:34:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Премного благодарен!

Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:31

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

надежные временные параметры

Vladyslav Golovaty

Answers

23 mins confidence:

надежные временные параметры

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 166

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

robust timing

Russian translation: надежные временные параметры

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

robust timing

Russian translation: надежные временные параметры

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language