Oct 20, 2019 06:43
4 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
expansive reflective type
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
MAINTENANCE MANUAL (Weighing Machine)
Датчик E3Z-R61
Detection distance / transparent type >15m, regressive reflective type 4 m, expansive reflective type 1m
Спасибо!
Detection distance / transparent type >15m, regressive reflective type 4 m, expansive reflective type 1m
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отражение диффузного типа |
Enote
|
| 3 | датчик рассеянного отражения |
mk_lab
|
Proposed translations
26 mins
Selected
отражение диффузного типа
т.е. скорее рассеяние (во все стороны - expansive), чем отражение.
Это видно по ссылке https://industrial.omron.ru/ru/products/e3z#specifications_o...
где расстояние 1 м указано как раз для Diffuse-reflective, в русскоязычной документации Омрон это называется диффузное отражение http://www.hakur.ru/doc/sensors/photosensors/e3z_maintance.p...
Это видно по ссылке https://industrial.omron.ru/ru/products/e3z#specifications_o...
где расстояние 1 м указано как раз для Diffuse-reflective, в русскоязычной документации Омрон это называется диффузное отражение http://www.hakur.ru/doc/sensors/photosensors/e3z_maintance.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
4 hrs
датчик рассеянного отражения
датчик/система/рефлектор рассеянного отражения
Тип отражения зависит скорее от рефлектора, чем от датчика (если рефлектор не входит в комплект датчика). Разные типы датчиков (прямопроходные, прямого/узконаправленного отражения, рассеянного отражения и т.д.) зависят от поставленных задач (прежде всего, от размеров груза и расстояния)
Датчик (тип фотоэлектрического рассеянного отражения)
https://www.dhowa-russia.ru › anywire-sho-haisen › datchiki › fraso
E21159 - Рефлектор для рефлекторных датчиков
https://www.ifm.com › product
Для надежного функционирования датчиков измерения расстояния в режиме рассеянного отражения;
Тип отражения зависит скорее от рефлектора, чем от датчика (если рефлектор не входит в комплект датчика). Разные типы датчиков (прямопроходные, прямого/узконаправленного отражения, рассеянного отражения и т.д.) зависят от поставленных задач (прежде всего, от размеров груза и расстояния)
Датчик (тип фотоэлектрического рассеянного отражения)
https://www.dhowa-russia.ru › anywire-sho-haisen › datchiki › fraso
E21159 - Рефлектор для рефлекторных датчиков
https://www.ifm.com › product
Для надежного функционирования датчиков измерения расстояния в режиме рассеянного отражения;
Something went wrong...