stock/original vs. OEM parts
Russian translation: см.
| 20:18 Mar 8, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrey Kozhushko Ukraine Local time: 01:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | см. |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| stock/original vs. oem parts см. Explanation: stock/original -- штатные/оригинальные от автопроизводителя, OEM -- от производителя запчастей. Производитель запчастей, например Bosch, изготавливает щетки стеклоочистителя и продает их автопроизводителю. Вы можете купить Bosch Aerotwin в магазине, а можете заказать через автодилера. В последнем случае к вам приедет красивая, но чуть более дорогая упаковка с маркировкой автопроизводителя, а слово Bosch будет не так очевидно. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
