2.5 minutes of 10 sec interval waveforms

20:02 Jul 16, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: 2.5 minutes of 10 sec interval waveforms
Systems for Machine Protection (MPS) and Machine Condition Monitoring (CMS):

In addition to data stored in other devices the Transient Data Interface Module shall be capable of “on-board” storage of historical data and which will automatically be saved in the event of an alarm.

The following is a minimum data set required for each channel when an alarm occurs:

10 minutes of 1 sec interval static data from before an alarm event and at least 1 minute after.
Minimum of 10 seconds of 100ms interval static data either side of an alarm event;
2.5 minutes of 10 sec interval waveforms from before an alarm event and for at least 1 minute after.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel


Summary of answers provided
3изменение амплитуды сигнала, измеренной/взятой с шагом 10 с и длительностью 2,5 мин
Mikhail Zavidin
2аналоговый сигнал с интервалом 10 с в течение 2,5 минут
didimblog


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
аналоговый сигнал с интервалом 10 с в течение 2,5 минут


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-07-16 20:15:46 GMT)
--------------------------------------------------

Или лучше с периодом, а не интервалом.

didimblog
Russian Federation
Local time: 08:46
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
изменение амплитуды сигнала, измеренной/взятой с шагом 10 с и длительностью 2,5 мин


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 547
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search