Согласно контексту входной сигнал должен одновременно подаваться на два независимых модуля (в целях резервирования). Сделать это можно двумя способами - подключить к выходу датчика 2 провода и каждый из них подключить к одному из модулей, или соединить входы модулей, запараллелить их (они ведь стоят в одном каркасе, возможно, рядом) и провести к этим объединенным входам 1 провод от датчика.
Имхо, под bussed они подразумевают именно второй вариант (в нем меньше наводок между каналами).
Использование термина "шина" мне представляется не совсем удачным. У шины как у электрического проводника есть два значения:
Шина - это набор многих проводов, по которым одновременно передаются разные сигналы, например, такая шина связывает процессор и ОЗУ в компьютере.
Шина - это плоский провод большого поперечного сечения, например, шина заземления или мощные шины (шинопроводы) питания в цехах.
Оба этих значения, имхо, не годятся для нашей ситуации.