Line sizes

Russian translation: линейные размеры

08:30 Oct 23, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Line sizes
UREA MELT AND GRANULATION

Line sizes of in-line instruments are not optimized by X unless specified in the instrument data sheets

Сомневаюсь в переводе "Line sizes".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:линейные размеры
Explanation:
линейный размер твёрдого тела - это, как правило, его длина, ширина и высота.
Selected response from:

Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 19:11
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2линейные размеры
Aleksey Smirnov
3 +1размеры трубопроводов
Alexander Konosov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
line sizes
линейные размеры


Explanation:
линейный размер твёрдого тела - это, как правило, его длина, ширина и высота.

Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 173
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Acorn Dobrovolskyy
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Enote
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
размеры трубопроводов


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-10-23 09:04:23 GMT)
--------------------------------------------------

Скорее всего, имеются ввиду трубопроводы КИПиА

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2020-10-23 09:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

Размеры трубопроводов должны быть следующими:
- импульсные линии КИП: 14,0 мм;
- линии воздуха КИП к потребителям: 6,0 мм.
https://zakupki.gov.ru/223/purchase/public/download/download...


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-10-23 09:16:13 GMT)
--------------------------------------------------

PROCESS DATASHEET
INLINE/FLOW INSTRUMENT

EQUIPMENT CONDITIONS
Line size in/out

https://www.standard.no/pagefiles/1239/i-001r2.pdf

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 20:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 765

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search