Dec 16, 2020 18:56
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
elbow or lower arm use
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Правила гигиены и т. п в связи с COVID.
Install hands-free taps (sensor, foot pedal, elbow or lower arm use)
Краны, приводимые в действие ножной педалью, локтем или ...? Есть такие?
Спасибо.
Install hands-free taps (sensor, foot pedal, elbow or lower arm use)
Краны, приводимые в действие ножной педалью, локтем или ...? Есть такие?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | ручка для открытия и закрытия крана предплечьем или локтем |
Alexander Konosov
|
| 4 | локтем или нижней частью руки |
Vadim Khazin
|
Change log
Dec 21, 2020 07:59: Alexander Konosov changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
3 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
Selected
ручка для открытия и закрытия крана предплечьем или локтем
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-12-16 19:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
В скобках перечисление конкретных устройств.
Водоснабжение, санитария, гигиена и утилизация отходов в связи с распространением вируса ТОРС-КоВ-2, являющегося возбудителем COVID-19
Временные рекомендации
включение и выключение подачи воды: датчик, ножная педаль либо массивная ручка, позволяющая открывать и закрывать кран предплечьем или локтем
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/333560/WHO-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-12-16 19:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Как сделать укол в плечо самостоятельно?
предплечье - это нижняя часть руки до локтевого сгиба, а выше локтя находится именно плечо.
https://uznay-kak.ru/zdorove-i-uhod/lechimsya-doma/kak-sdela...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-12-16 19:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
В скобках перечисление конкретных устройств.
Водоснабжение, санитария, гигиена и утилизация отходов в связи с распространением вируса ТОРС-КоВ-2, являющегося возбудителем COVID-19
Временные рекомендации
включение и выключение подачи воды: датчик, ножная педаль либо массивная ручка, позволяющая открывать и закрывать кран предплечьем или локтем
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/333560/WHO-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-12-16 19:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Как сделать укол в плечо самостоятельно?
предплечье - это нижняя часть руки до локтевого сгиба, а выше локтя находится именно плечо.
https://uznay-kak.ru/zdorove-i-uhod/lechimsya-doma/kak-sdela...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
3 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
локтем или нижней частью руки
////
Something went wrong...