Jan 18, 2021 09:46
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
redundant I/O communication failure
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Установка по пр-ву карбамида
Communication cumulative alarms - typical alarms are CPU failure, device failure, redundant I/O communication failure;
Спасибо.
Communication cumulative alarms - typical alarms are CPU failure, device failure, redundant I/O communication failure;
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | потеря связи с резервным модулем входов/выходов |
Alexander Konosov
|
| 4 +1 | сбой/отказ связи резервных вводов/выводов |
Alena Hrybouskaya
|
Proposed translations
+5
29 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
133
Selected
потеря связи с резервным модулем входов/выходов
Именно с модулем, а не с его входами/выходами
ГОСТ IEC 61131-2-2012 Контроллеры программируемые. Часть 2. Требования к оборудованию и испытания
Открытое оборудование системы ПК - оборудование, которое может иметь доступные токоведущие электрические части, например выводы модуля входов/выходов.
Все каналы входов/выходов и каналы связи ИПО должны контролироваться.
6.8.2 Испытание на потерю связи
http://docs.cntd.ru/document/1200103628
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-01-18 10:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
Кабель связи с модулем входов/выходов NC-210-402 NC-201-402
http://www.techstanko.ru/vend/uchpu-mat/kabeli/193-kabel-svy...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-01-18 10:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Активизация связи с дополнительным модулем цифовых входов/выходов
https://www.celmont.ru/staff/service/mat/instructions/ABB/AC...
ГОСТ IEC 61131-2-2012 Контроллеры программируемые. Часть 2. Требования к оборудованию и испытания
Открытое оборудование системы ПК - оборудование, которое может иметь доступные токоведущие электрические части, например выводы модуля входов/выходов.
Все каналы входов/выходов и каналы связи ИПО должны контролироваться.
6.8.2 Испытание на потерю связи
http://docs.cntd.ru/document/1200103628
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-01-18 10:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
Кабель связи с модулем входов/выходов NC-210-402 NC-201-402
http://www.techstanko.ru/vend/uchpu-mat/kabeli/193-kabel-svy...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-01-18 10:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Активизация связи с дополнительным модулем цифовых входов/выходов
https://www.celmont.ru/staff/service/mat/instructions/ABB/AC...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
4 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
сбой/отказ связи резервных вводов/выводов
сбой/отказ связи резервных вводов/выводов
Something went wrong...