6,000Pa ... Suction

Russian translation: с разрежением 6000 Па

12:37 Mar 5, 2024
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: 6,000Pa ... Suction
Хар-ки пылесоса

6,000Pa ***™ Suction

В памяти переводов встретила два предыдущ. перевода:

Система всасывания ***™ с разрежением 6000 Па
и
Система всасывания ***™ под давлением 6000 Па

Прошу извинить за простой вопрос, но что корректно?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:с разрежением 6000 Па
Explanation:
Как здесь:

https://www.directindustry.com.ru/prod/porteret-beaulieu-ind...

...Недостаточная герметичность 6-дюймового трубного прохода печи с разрежением 10 Па может привести к поступлению паразитного воздуха

https://propilesos.ru/voprosy-otvety/kakoj-vakuum-sozdaet-py...

Мощность всасывания (в ваттах)=разрежение (в Паскалях)*объем воздушного потока (в кубических метрах за секунду).
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 00:59
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5с разрежением 6000 Па
cherepanov
Summary of reference entries provided
cherepanov
Мощность всасывания = Поток × Разрежение
svetlana cosquéric

  

Answers


22 days   confidence: Answerer confidence 5/5
6,000pa ... suction
с разрежением 6000 Па


Explanation:
Как здесь:

https://www.directindustry.com.ru/prod/porteret-beaulieu-ind...

...Недостаточная герметичность 6-дюймового трубного прохода печи с разрежением 10 Па может привести к поступлению паразитного воздуха

https://propilesos.ru/voprosy-otvety/kakoj-vakuum-sozdaet-py...

Мощность всасывания (в ваттах)=разрежение (в Паскалях)*объем воздушного потока (в кубических метрах за секунду).

cherepanov
Ukraine
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


57 mins peer agreement (net): +3
Reference

Reference information:
https://propilesos.ru/voprosy-otvety/kakoj-vakuum-sozdaet-py...

Мощность всасывания (в ваттах)=разрежение (в Паскалях)*объем воздушного потока (в кубических метрах за секунду).

cherepanov
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Note to reference poster
Asker: Благодарю!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
51 mins
  -> Спасибо
agree  mk_lab
1 hr
  -> Спасибо
agree  svetlana cosquéric
2 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Reference: Мощность всасывания = Поток × Разрежение

Reference information:
https://propilesos.ru/voprosy-otvety/kakoj-vakuum-sozdaet-py...

https://club.dns-shop.ru/blog/t-171-pyilesosyi-napolnyie/559...

svetlana cosquéric
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search