Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The contracting environment
Russian translation:
при поиске подрядчиков/заключении контрактов на данный вид услуг
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Jul 1, 2014 14:13
9 yrs ago
English term
South Africa
The contracting environment
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Mining
Как грамотно перевести данную фразу? Подскажите пожалуйста! Вот все предложение:
"However the contracting environment around outsourcing such services is fraught challenges in an environment where treatment technology is expensive and/or complex."
Спасибо заранее.
"However the contracting environment around outsourcing such services is fraught challenges in an environment where treatment technology is expensive and/or complex."
Спасибо заранее.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | при поиске подрядчиков/заключении контрактов на данный вид услуг |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Jul 3, 2014 10:27: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
при поиске подрядчиков/заключении контрактов на данный вид услуг
приходится принимать во внимание сложность и дороговизну технологий обработки
Note from asker:
| Спасибо огромное! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Очень меня выручили! Спасибо!"
Something went wrong...