Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
''Take a Stand Award''
русский translation:
"За активную гражданскую позицию"
Added to glossary by
blawith (X)
Jun 21, 2005 21:33
18 yrs ago
английский term
blawith (X)
''Take a Stand Award''
Homework / test
английский => русский
Общественные науки
Экология и окружающая среда
This is the name of the award/prize for those who participate in anti-social behaviour programm..
Proposed translations
(русский)
| 4 +9 | Приз /(Награда) за гражданскую позицию |
Сергей Лузан
|
Change log
Nov 30, 2005 23:14: Сергей Лузан changed "Field" from "Прочее" to "Общественные науки"
Proposed translations
+9
47 мин
Сергей Лузан
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Always welcome! :)
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, английский => русский, испанский => русский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Приз /(Награда) за гражданскую позицию
Приз /(Награда) за гражданственность
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-29 05:51:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Excuse me, I couldn\'t grasp the idea of glossary entry, blawith!
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-29 05:51:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Excuse me, I couldn\'t grasp the idea of glossary entry, blawith!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
4 мин
|
|
Спасибо огромное опять, невзирая на поздний час, за своевременную моральную поддержку, ув. Ol_Besh! :)
|
|
| agree |
gtreyger (X)
1 час
|
|
Спасибо, Gennadiy Treyger!
|
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
2 час
|
|
Спасибо, Andrey Belousov!
|
|
| agree |
Robert Donahue (X)
3 час
|
|
Спасибо, Robert Donahue!
|
|
| agree |
Ann Nosova
4 час
|
|
Спасибо, Ann Nosova!
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: сам хотел "За гражданственность" или ещё (даже лучше) "За активную гражданскую позицию"
6 час
|
|
Спасибо, Vladimir Dubisskiy! Рад совпадению наших гражданских позиций/ понимания гражданственности :)
|
|
| agree |
tanyazst
8 час
|
|
Спасибо, tanyazst!
|
|
| agree |
Svetlana Chekunova
8 час
|
|
Спасибо, Svetlana Tchekunova!
|
|
| agree |
Blithe
19 час
|
|
Спасибо, Blithe!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion