measured...through OCI

Russian translation: оцениваемый по справедливой стоимости через прочий совокупный доход/

12:20 Oct 7, 2019

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: measured...through OCI

Строка баланса (раздел Equity):

Net changes in financial assets measured at fair value through OCI.

На всякий случай - это перевод с японского на англ.

responder KudoZ activity Questions: 7207 (none open) (4 without valid answers) (298 closed without grading) Answers: 33 Russian Federation
Local time: 19:01

Russian translation:оцениваемый по справедливой стоимости через прочий совокупный доход/

Explanation:
OCI = Other Comprehensive Income

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-10-07 12:41:22 GMT)
--------------------------------------------------

fair value (through) other comprehensive income - FV(T)OCI
https://www.ippnou.ru/print/012689/
Одним из главных дополнений к стандарту является введение третьей категории финансовых инструментов — оцениваемых по справедливой стоимости через прочий совокупный доход (FVOCI).

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-10-07 12:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

Option
https://fin-accounting.ru/articles/2018/ifrs-9-classificatio...
...FVTOCI для долговых инструментов (оценка по справедливой стоимости с отражением ее изменений в составе прочего совокупного дохода, от англ. 'fair value through other comprehensive income').

Selected response from:

interprivate
Local time: 17:01

Grading comment

Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

оцениваемый по справедливой стоимости через прочий совокупный доход/

interprivate

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

measured...through oci

оцениваемый по справедливой стоимости через прочий совокупный доход/

interprivate
Local time: 17:01
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 84

Grading comment

Спасибо.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

measured...through OCI

Russian translation: оцениваемый по справедливой стоимости через прочий совокупный доход/

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

measured...through OCI

Russian translation: оцениваемый по справедливой стоимости через прочий совокупный доход/

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language