macadamia nut brittle
Russian translation: грильяж из орехов макадамия
| 14:43 May 11, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoya Nayshtut Local time: 03:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | грильяж из орехов макадамия |
| ||
| 4 +2 | киндалевый грильяж |
| ||
| 3 +1 | леденцовые плитки с австралийским орехом (киндалем) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| русские названия аналогичной продукции |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1леденцовые плитки с австралийским орехом (киндалем) Explanation: В сети гуглится не очень. Видимо, это очень местный продукт. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-05-11 14:51:40 GMT) -------------------------------------------------- Или просто ореховые (киндалевые) леденцы. Как здесь (но только с киндалем, а не с арахисом): Ореховые леденцы http://silaproduct.ru/page145755 Ингредиенты для 24 штук: 300 грамм сахара 1/2 столовых ложки какао порошка 100 мл молока 100 мл сливочного масла 100 мл арахисовой пасты 200 грамм овсянки быстрого приготовления Приготовление: В большой кастрюле смешайте сахар и какао порошок, добавьте молоко, сливочное масло. Доведите до кипения и кипятите 2 минуты. Удалите с огня и добавьте арахисовую пасту, размешайте до однородной массы. Добавьте овсянку и хорошо перемешайте. Сделайте 24 леденца и поставьте в холодильник. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5грильяж из орехов макадамия Explanation: https://www.google.ru/search?q="macadamia nut brittle"&newwi... Macadamia nut brittle recipe http://www.food.com/recipe/holiday-macadamia-nut-brittle-200... Австралийский орех популярен в кулинарии в виде питательного ингредиента для приготовления овощных и мясных блюд, салатов. Из них делают начинку для конфет. Крупные ядра служат питательным лакомством в виде грильяжа в шоколадной или карамельной глазури. Хорошо сочетаются в салатах из морепродуктов и мяса. Гурманы добавляют молотый орех в кофе и херес. Орехи служат сырьём для приготовления масла макадамии, которое отличается отменным вкусом и целебными качествами. Хорошо подходит для блюд из овощей. http://poxudeem.ru/produkti/orehi/3264-oreh-makadamiya-kinda... |
| |