Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a fold wrapping
Russian translation:
обертывание путем сгибания
Added to glossary by
Daniil Lebedev
Aug 28, 2018 14:26
5 yrs ago
English term
a fold wrapping
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Упаковка
Речь идет об способе сгибания упаковочного материала вокруг пищевого концентрата (куба/плитки), включая герметизацию боковых сторон и нижней части упаковочного материала.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | обертывание путем сгибания |
Daniil Lebedev
|
| 3 | обёртывание |
Alexander Konosov
|
| 3 | обертывание с подгибанием клапанов на концах |
Anastasiya Vasilyeva
|
Change log
Aug 31, 2018 16:18: Daniil Lebedev Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Daniil Lebedev
Native in Russian
Certified Translator and Subtitler
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
обертывание путем сгибания
"Fold wrapping это один из способов обертывания. Нужна конкретика."
путем сгибания оберточного материала.
путем сгибания оберточного материала.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
7 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
8
обёртывание
по смыслу
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-08-28 14:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
комплексные высоко- и среднескоростные линии и системы упаковки, начиная с линий обработки до обертывания продуктов различной формы и с различными характеристиками
http://www.ferrostaal.ru/ru/postavka-oborudovanija-ferrostaa...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-08-28 14:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
промышленные упаковочные машины для обертывания продуктов в стрейч-пленку
https://article.unipack.ru/33669/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-08-28 14:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда конкретнее: обёртывание со складками
http://www.evopedia.org/dicts/word.php?dictid=58&articleid=8...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-08-28 14:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
комплексные высоко- и среднескоростные линии и системы упаковки, начиная с линий обработки до обертывания продуктов различной формы и с различными характеристиками
http://www.ferrostaal.ru/ru/postavka-oborudovanija-ferrostaa...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-08-28 14:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
промышленные упаковочные машины для обертывания продуктов в стрейч-пленку
https://article.unipack.ru/33669/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-08-28 14:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда конкретнее: обёртывание со складками
http://www.evopedia.org/dicts/word.php?dictid=58&articleid=8...
Note from asker:
| Fold wrapping это один из способов обертывания. Нужна конкретика. |
4 hrs
Anastasiya Vasilyeva
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Russian | Marketing, crypto, e-commerce
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
обертывание с подгибанием клапанов на концах
Пример на сайте упаковочного оборудования:
https://is.gd/GjRltZ
https://is.gd/GjRltZ
Example sentence:
Marden Edwards является мировым лидером в сфере разработки, проектирования и производства оборудования для упаковки и обертывания с подгибанием
Discussion