May 2, 2015 11:24
9 yrs ago
1 viewer *
English term
tilt down and then
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
харвестер
tilt down and then - речь о перемещении кантователя или об использовании джойстика (рычага) управления?
Описание работы харвестера
Multi-tree handling
The stems are gathered in a bunch and they are counted as separate MTH stems and can also be processed. When activated this function prevents the tilt from automatic release with sawing and head open/close functions make a gathering sequence. To exit from MTH function tilt down and then up or press NEW STEM. see settings-> operation modes… MTH.
Описание работы харвестера
Multi-tree handling
The stems are gathered in a bunch and they are counted as separate MTH stems and can also be processed. When activated this function prevents the tilt from automatic release with sawing and head open/close functions make a gathering sequence. To exit from MTH function tilt down and then up or press NEW STEM. see settings-> operation modes… MTH.
Proposed translations
(Russian)
4 | Наклонить харверстерную головку в горизонтальное положение, а затем поднять вертикально | hawkwind |
4 | подать вниз, а затем (вверх) | Grigoriy Tereshchenko |
Change log
May 2, 2015 11:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
15 hrs
Selected
Наклонить харверстерную головку в горизонтальное положение, а затем поднять вертикально
кнопками tilt down и tilt up на джойстике
http://www.sampo-rosenlew.fi/upload/kirjat/Harvesteri/1046Pr...
http://www.sampo-rosenlew.fi/upload/kirjat/Harvesteri/1046Pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
подать вниз, а затем (вверх)
Reference comments
14 hrs
Reference:
Наклонный (валочный) механизм харвестерной головки
http://www.idanmetsatieto.info/rus/document.cfm?doc=show&doc...
http://elar.usfeu.ru/bitstream/123456789/216/3/Gerc_E.F.,_Po...
http://uchiteljam.ru/dopolnitelynoe_obrazovanie/material/a01...
http://www.idanmetsatieto.info/rus/document.cfm?doc=show&doc...
http://elar.usfeu.ru/bitstream/123456789/216/3/Gerc_E.F.,_Po...
http://uchiteljam.ru/dopolnitelynoe_obrazovanie/material/a01...
Something went wrong...