This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 19, 2017 12:18
7 yrs ago
English term
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
root marks
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
The XXX range [of pipes fro smokers] seeks to highlight the most rugged and natural beauty which in its most natural state includes root marks on each individual briar piece.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | текстуру корней |
danya
|
Proposed translations
31 mins
текстуру корней
бриар и есть корень, поэтому "следы корней" было бы странновато
текстуру, фактуру корня (м.б. со следами от мелких корешков, но это подразумевается)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-04-19 12:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
хм, пишут, что особое образование между корнями и стволом
тогда следы корней получают большую поддержку
текстуру, фактуру корня (м.б. со следами от мелких корешков, но это подразумевается)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-04-19 12:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
хм, пишут, что особое образование между корнями и стволом
тогда следы корней получают большую поддержку
Something went wrong...