Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotating intern
Russian translation:
интернатура по принципу/на основе ротации
Added to glossary by
Pavel Amirkhanyan
Oct 20, 2020 08:36
3 yrs ago
19 viewers *
English term
rotating intern
English to Russian
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Написано в резюме врача. Такая-то больница, rotating intern.
rotating internship
a medical internship in which the intern works under supervision in several departments or services in succession
rotating internship
a medical internship in which the intern works under supervision in several departments or services in succession
Proposed translations
(Russian)
| 4 | интернатура по принципу/на основе ротации |
Pavel Amirkhanyan
|
| 3 | чередующаяся интернатура |
Svetlana Belova
|
| 3 | ротационная интернатура |
Roman Asabin
|
Change log
Oct 24, 2020 20:09: Pavel Amirkhanyan Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan) 
, Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
интернатура по принципу/на основе ротации
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Svetlana Belova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Good person, good quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
15
чередующаяся интернатура
Думаю, имеет смысл перевести как интернатура, а не интерн.
9 hrs
Roman Asabin
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
PhD in Linguistics; EN>RU translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ротационная интернатура
Можно и 'ротацию' оставить. Или даже так изобразить 'ротационная стажировка интерном'.
Reference:
Something went wrong...