This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Government / Politics

total net resource

Russian translation: суммарный чистый объем выделенных средств / ресурсов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:total net resource
Russian translation:суммарный чистый объем выделенных средств / ресурсов
Entered by: fairylight

13:16 Oct 19, 2014
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / welfare programs
English term or phrase: total net resource
(3) “When the County Assistance Office worker determines that an overpayment has occurred, the worker sufficiently establishes the facts of the overpayment to support final action on the case.
(4) “Whenever possible, the overpayment is discussed with the client unless such discussion might interfere with the recovery of unreported personal property. The County Assistance Office worker should not compute the amount of the overpayment claim. The Bureau of Claim Settlement will contact the client and arrange repayment.
(5) “If the overpayment resulted from unreported personal property that is currently available for repayment, the County Assistance Office should report the situation to Bureau of Claim Settlement immediately, by telephone if necessary. The usual overpayment referral will be prepared later. The County Assistance Office should also report immediately to Bureau of Claim Settlement whenever the County Assistance Office discovers that a person who had a previous overpayment has a liquid asset which can be used for repayment.”

55 Pa. Code § 255.4(d)(1)(iv). “The amount of the claim is the total net resource or the total amount of assistance received during the overpayment period, whichever is less.”
fairylight
Argentina
суммарный чистый объем выделенных средств / ресурсов
Explanation:
*
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 04:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4наличные активы за вычетом обязательств
Vlad_econ
3суммарный чистый объем выделенных средств / ресурсов
Oleg Lozinskiy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
суммарный чистый объем выделенных средств / ресурсов


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 04:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 244
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
наличные активы за вычетом обязательств


Explanation:
Переплату предполагается погасить за счет продажи чистых активов должника (имущества), если последний не может вернуть долг.

Vlad_econ
Canada
Local time: 21:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search