This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 18, 2016 10:56
7 yrs ago
English term
Post customer service
English to Russian
Other
Government / Politics
Refugee protection
Предоставление услуг (консультирование)
Как бы это сформулировать?
Как бы это сформулировать?
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | см. | Igor Andreev |
3 | службы поддержки Почты | Edgar Hermann |
Proposed translations
+1
42 mins
см.
служба/отдел обслуживания/предоставления услуг/консультирования клиентов почтового учреждения (изменить в зависимости от того, что подразумевается под "Post")
Peer comment(s):
agree |
LarisaK
31 mins
|
Спасибо, Лариса! Вариант Эдгара тоже укладывается в эти рамки
|
43 mins
службы поддержки Почты
К сожалению, никакого контекста предоставлено не было а в интернете ссылки исключительно на службы поддержки почтовых компаний
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-18 16:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть имеется в виду "служба поддержки/консультирования по почте"?
т.е. посредством почтовой переписки... если такое еще бывает...
Note from asker:
да, скорее всего это поддержка по почте. Спасибо! |
Discussion
... appropriate follow up via telephone or email and offering pre and post customer service for complex custom orders and projects.
https://sjobs.brassring.com/tgwebhost/jobdetails.aspx?partne...
Sometimes, sales representatives will focus on showroom sales, which typically involves active sales while in the office, or cold sales, which involves calling customers to follow-up their interests or serves as post-customer service in order to build future references and referral.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lHbaLbo...
то, что находится в сети в связи с беженцами, выглядит именно так