Mar 17, 2015 09:38
9 yrs ago
English term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Traced back
English to Russian
Social Sciences
History
The notion of φιλεῖν can be traced back to the disposition which grows out of an inner community (Gemeinschaft) .
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | восходит (к) |
Natalia Volkova
|
| 3 | Понятие .... уходит корнями в то состояние, которое является плодом истинной общины |
Evgeny Terekhin
|
Change log
Mar 18, 2015 22:20: Natalia Volkova changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "History"
Proposed translations
+1
5 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
восходит (к)
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2015-03-18 22:15:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2015-03-18 22:15:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
Понятие .... уходит корнями в то состояние, которое является плодом истинной общины
.
Discussion