Я так поняла вопрос, что это фраза, взятая из словаря, а не описание самого словаря. This IS from twitter dictionary for abbreviations.
"Не описать словами" - уместная здесь русская фраза, что касается "tacky", то перевод может быть произвольным (вульгарно, безвкусно, "дешево", etc). It could be too "anything" for words.