Jul 2, 2002 21:23
21 yrs ago
English term
Все предложение, пжлст
English to Russian
Tech/Engineering
Insurance
insurance
Из того же тугамента, подготовленного страховой компанией:
The pipelines are located in low risk areas classified as Zone 0 or Modified Mercali V and below on the Munich Re World Map of Natural Hazards, apart from the southern section of **** pipeline in the *** region which is classified Zone 1, Modified Mercali VI.
Может, найдется добрый человек?
The pipelines are located in low risk areas classified as Zone 0 or Modified Mercali V and below on the Munich Re World Map of Natural Hazards, apart from the southern section of **** pipeline in the *** region which is classified Zone 1, Modified Mercali VI.
Может, найдется добрый человек?
Proposed translations
(Russian)
| 1 +5 | Ответ обрывочный (точных названий не нашел) |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
+5
16 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ответ обрывочный (точных названий не нашел)
Речь идет о страховании стрительно-монтажных рисков. В соответствие с мировой картой степени вероятности природных бедствий (это мой вариант!) Мюнхенского Перестраховочного Общества (Munich REinsurance), трубопроводы находятся в зонах с малой степенью риска, классифицирующихся как зона 0 или V по модифицированной шкале Меркали или ниже, за исключением участка *** трубопровода в районе ***, который классифицируется как зона 1, или VI по модифицированной шкале Меркали.
Удачи!
Олег
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 21:41:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Не, про Мюнхенское ПО - это 100%.
Удачи!
Олег
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 21:41:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Не, про Мюнхенское ПО - это 100%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за то, что Вы есть :-). Я нашла "перестраховочная компания (или даже концерн) "Мюнхен Ре"". "Карта зон с повышенным риском стихийных бедствий" (но не конкретно ими составленная). Спасибо еще раз!"
Something went wrong...