Nov 16, 2020 10:36
3 yrs ago
9 viewers *
English term
lapped double post
English to Russian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Construction
i) All frame members shall be inside the box for ocean boxes. Small, lightweight airfreight boxes may be exterior framed. Vertical framing shall be on maximum 24" centers.
ii) All horizontal and vertical plywood seams shall be backed with the same size lumber as the framing.
iii) All corners shall be lapped double post.
i) All frame members shall be inside the box for ocean boxes. Small, lightweight airfreight boxes may be exterior framed. Vertical framing shall be on maximum 24" centers.
ii) All horizontal and vertical plywood seams shall be backed with the same size lumber as the framing.
iii) All corners shall be lapped double post.
Proposed translations
(Russian)
3 | скреплены внахлест (двусторонней/двойной) угловой косынкой | Mikhail Zavidin |
2 | стойки должны быть обиты по углам накладками внахлест | Pavel Altukhov |
Change log
Nov 16, 2020 10:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 hrs
Selected
скреплены внахлест (двусторонней/двойной) угловой косынкой
типа такого
https://maksait.ru/products/komplektujushhie-dlja-stolov/504...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2020-11-16 15:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
На рисунке внутренние косынки, но могут быть и наружные
Возможно double и означает внутренние + наружные косынки
https://maksait.ru/products/komplektujushhie-dlja-stolov/504...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2020-11-16 15:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
На рисунке внутренние косынки, но могут быть и наружные
Возможно double и означает внутренние + наружные косынки
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
стойки должны быть обиты по углам накладками внахлест
возможно
Something went wrong...