GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:28 May 12, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Linguistics / meaning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ann Nosova United States Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | см. ниже |
| ||
5 | насчёт права |
| ||
3 | см. ниже |
|
sentense см. ниже Explanation: Все условия и гарантии, подразумеваемые в соответствии со статутным или общим правом, исключаются явным образом в той мере, в какой это разрешено законом. statute law = статутное право (не имеет отношения к уставам и т.п.) СТАТУТНОЕ ПРАВО - 1) нормы, содержащиеся в статутах, функционирующих в странах англосаксонской системы права наряду с общим правом. 5-ka.ru/jur/2088.html |
| |