scarifier / mounder
Russian translation: рыхлитель / окучиватель
| 08:10 Jun 8, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machines | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 05:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | рыхлитель / окучиватель |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3рыхлитель / окучиватель Explanation: Это скорее догадки, поскольку контекст очень скуден. Но scarify - делать царапину, борозду, т. е. углубление, а mound - наоборот, делать насыпь, холмики, т. е. возышение. Есть еще такое с/х понятие "скарифицировать" - специально повреждают оболочки семян для ускорения всходов. Видимо, это не сюда. |
| |
Grading comment
| ||
